El Marino Language School

Skip to main content
Japanese Immersion Program » Japanese Immersion Program/日本語プログラムとは

Japanese Immersion Program/日本語プログラムとは

 What is a Dual Language Program?

 

·       Integrates English-speaking students and speakers of the target language (Japanese) for academic instruction.  

·       Students learn the academic content and gain proficiency in English and Japanese

·       Special emphasis is placed on the active use of instructional strategies that promote cross-cultural cooperation and learning.


 Dual Language Program とは

 

·       英語のネイティブスピーカーと日本語を話す児童が一緒に授業を受けます。

·       児童は英語と日本語両方の言語で学習し、各教科の学習内容を習得します。

·       多文化を理解し尊重する事を学びます。


Program Goals

 

Students will gain:

1.     Language proficiency in both English and the Japanese.

 

2.     Academic Achievement in both English and the Japanese.

 

3.     Positive self-esteem, cultural awareness and sensitivity.


プログラムの目標

 

1.    日英両語における機能的な言語力の習熟。(聞く・話す・読む・書く)

2.    各教科の授業内容を両言語で理解し、習得すること。

3.     自尊心を培い、多文化への理解を深めること。


Program Curriculum

 

The standards and curriculum at El Marino Language School are the same as for all students in the Culver City Unified School District.  Teachers carefully select the language of instruction depending on the subject and the theme.


エルマリノ・ランゲージ・スクールのカリキュラム

 

エルマリノ・ランゲージ・スクールは、カルバーシティ学校区に属する公立校です。その為、本校児童は、他公立校と同様のカリキュラムに基づいて各教科を日本語又は英語で学習します。

Language of Instruction (per day)

一日の授業で使用される言語の割合

Grade

Japanese

English

学年

日本語

英語


K

 

90%

Math/Science/Soc.St./

 Japan.Lang.Arts

10%

Eng.Lang.Arts

キンダー

90%

算数・社会・

理科・日本語

10%

英語

 

 

1

90%

Math/Science/Soc.St./

Japan.Lang.Arts

10%

Eng. Lang.Arts

1年生

90%

算数・社会・

理科・日本語

10%

英語

 

 

2

80%

Math/Science/Soc.St./

 Japan.Lang.Arts

20%

Eng. Lang.Arts

2年生

80%

算数・社会・

理科・日本語

20%

英語

 

 

3

70%

     Math/Science/

Japan.Lang.Arts

30%

Eng. Lang.Arts/

Soc.St.

3年生

70%

算数・理科・

日本語

30%

英語・社会

 

 

4/5

50%

Math/Science/

Japan.Lang.Arts

50%

Eng. Lang.Arts/

Soc.St.

4/5年生

50%

算数・理科・

日本語

50%

英語・社会

 











How do I enroll my child?
Kindergarten Information Night fo
r El Marino will be held in early Spring 2013.   Please check back on the El Marino website or the CCUSD website.   Culver City residents should attend the information night at both your home school and El Marino for registration procedures.

For more information about our school and enrollment procedures, please visit the FAQ section under the "About Us" section on the El Marino School website.

For further details on enrollment procedures, also visit our district website.

   >> Go to the Culver City Unified School District website (ccusd.org)

   >> Click on Departments  >> Select Educational Services

   >> Scroll over to Pupil Services


入学手続き

キンダー説明会にお越しくださりありがとうございます。カルバーシティ在住の方は、ホームスクール入学手続きをすませてください。その他、本校の案内や詳しい入学手続きにつきましては、このページ右上のはこにあります“よくある質問”をご参照ください。


CCUSD Secondary Language Program: To find out how the program extends into the middle and high school, please click here.
(CCUSD website>>> Departments>>> Click on Educational Services>>> Immersion Programs on the right)

For more information regarding Immersion Education, please visit the Immersion Parent Resources section under the Parents section.

Questions regarding the Japanese Program,  please contact Mina Shiratori, Japanese Language Coordinator at minashiratori@ccusd.org. 
Last updated: October 2012