El Marino Language School

Skip to main content

Kindergarten 2017-2018

Welcome to JIP  Kindergarten!

エルマリノ 幼稚園へようこそ!!

宿題へのリンク
Link to homework

キンダー初日について:
お子様には、歩きやすい服装と靴を履かせてきてください。初日は、午前中のおやつの時間がありませんので、お弁当、水筒(水かお茶)、午後のおやつを大きなバックパックに入れて、持ってくるようにしてください。午前中のおやつは、二日目からは、ありますので、二日目からは、午前中のおやつもいれてください。できれば、お子様に、どれがお弁当で、どれがおやつかを明確に説明してあげてください。
 
初日は、9:30にスタートします。9:30までは、教室の外でお待ちするようお願いいたします。9:30にドアを開けますので、その時にお子様をご一緒に教室の中にお入りください。9:45からは、講堂で保護者会がありますので、アナウンスがありましたら、速やかに講堂のほうに移動をお願いいたします。
 
3:15にピックアップとなりますので、その時間まで教室の外でお待ちください。教室から、順番にお子様を一人ずつ保護者に引渡しすることになっています。お子様がドアのところにきたら、先生に手を振るなり合図をお願いします。後ろのほうにお子様がいても、あまり大きく手を振ったりすると、こちらで保護者の方のご確認が難しくなるので、できるだけ、控えてください。よろしくお願いいたします。 
アフターケアにお預けになられる場合、こちらが責任を持って、アフターケアのスタッフに引渡しをいたします。
 
今年一年間よろしくお願いいたします。
 
On the first day of school...
Please have your child bring a large backpack (labeled with their name) with a water bottle, lunch and a small afternoon snack.  We will NOT be having a morning snack on the first day (this will start on the second day).  Please clearly explain which is their snack and which is their lunch to your child before coming to school. 
 
We will be starting school at 9:30am on the first day.  When the door to the classroom opens, please enter the classroom with your child.  At 9:45am, there will be an announcement for all Kindergarten parents to go to the auditorium for a parent meeting.  Please say a quick goodbye to your child and make your way to the auditorium.
 
We will dismiss school at 3:15.  Each student will be dismissed at the door and will be released once we acknowledge that the student has a parent/adult picking them up.  As each student stands at the door, please wave or raise your hand to show us that you are the one picking up that child.  Even if you see your child at the back of the line, please try to refrain from waving too much to your child in the back, as this creates difficulty for us to determine who is picking up the student at the door.  If your child is going to aftercare on the first day, we will be responsible for taking them to the appropriate location for the aftercare pickup. 
 
I look forward to having a great year with you and your child!  
 
**************************************************************************************************************************************

To anyone interested in volunteering at school:

http://elmarino.ccusd.org/apps/news/show_news.jsp?REC_ID=107459&id=0

Please stop by the office and ask Mrs.Bellante for a volunteer application.  You must also get a TB test and have your fingerprints scanned.
Parents who are interested in becoming chaperones for field trips must ALSO be on the cleared volunteer list.

ボランティアしていただける方:
まずは、ボランティアのミーティングに出席してください。
オフィスに行って、MRS.ベランテ から ボランティアのアプリケーションをもらいに行ってください。TBテスト、指紋登録も必要です。
遠足に一緒に行って頂くボランティアの方も↑が必要です。


Schedule: スケジュール
Monday, Tuesday, Thursday and Friday  月・火・木・金
Start: 8:45am  
End: 3:15pm

Wednesday 水曜日
Start: 8:45am
End: 1:45pm


Links:
Hiragana iphone/ipod/ipad app here
 

UPCOMING EVENTS and other notes
 
NOTES:
08/28/2017
First day of school!


 
 
Back to school night!
 
 

 

 

Recent Posts